Eid-ul-Adha (Adha Eid) has other popular names across the Muslim world, such as Eid el-Kibiinitiopr (the 'Big' Eid) in Morocco, Algeria, Syria, Tunisia, Egypt, Yemen and Libya; Tfaska Tamoqqart in the Berber language of Jerba; Tabaski or Tobaski in West Africa; Babbar Sallah in Nigeria; Ciidwayneey in Somalia and Somali-speaking regions of Kenya and Ethiopia.
In India and Pakistan it is also called Bari Eid (literally "Big Eid"). In Kashmir, where Kashmiri is spoken, it is called Baed Eid, and Keralites who speak Malayalam say Waliya Perunnal, both phrases also meaning "Big Eid." In Bangladesh it is called either ঈদ-উল-আজহা Id-ul-Azha or কোরবানী ঈদ Korbani Id. In South Africa it is also called Bakra Eid (or simply Baqrid in India, for the Hindi word baqara, meaning "goat", the traditional sacrifice).
In Southern Indian state of Tamil Nadu, and in Sri Lanka, which has large concentration of Tamil-speaking Muslims, it is called Peru Naal meaning 'The Big Day'. Sometimes, Tamil-speakers say Bakr Eid Peru Naal, meaning 'the Big Day of the Sacrifice'.
In Turkey it is called Kurban Bayramı. Similarly, in Bosnia and Herzegovina, Albania, Kosovo and Bulgaria it is referred as Kurban Bajram, the same root with Qorban Bäyräme in Tatarstan, Qurban Bayramı in Azerbaijan and Kurban Bayram throughout Russia. In Kazakhstan, it is referred to as Qurban Ait. In Iran and Afghanistan it is called "Eyd e Qorbán" by Persian-speakers and Loy Akhtar (literally, "the Greater Eid") or Kurbaneyy Akhtar by Pashto-speakers.
By the Kurds it is called Jejhni Qurban meaning Feast of Sacrifice.
In China it is called "Corban Festival" (古尔邦节、宰牲节 in Chinese) or "Qurban Heyit" in Uyghur language.
In the Malay Archipelago, especially in the Malay-speaking areas; Malaysia, Singapore, Indonesia and Brunei, the term "Idul Adha" (particularly in Indonesia) or "Aidil Adha" is used. "Hari Raya Korban", which means the Sacrifice Celebration Day is also widely used. Another term is called "Hari Raya Haji" which means Celebration Day of the Hajj.
In India and Pakistan it is also called Bari Eid (literally "Big Eid"). In Kashmir, where Kashmiri is spoken, it is called Baed Eid, and Keralites who speak Malayalam say Waliya Perunnal, both phrases also meaning "Big Eid." In Bangladesh it is called either ঈদ-উল-আজহা Id-ul-Azha or কোরবানী ঈদ Korbani Id. In South Africa it is also called Bakra Eid (or simply Baqrid in India, for the Hindi word baqara, meaning "goat", the traditional sacrifice).
In Southern Indian state of Tamil Nadu, and in Sri Lanka, which has large concentration of Tamil-speaking Muslims, it is called Peru Naal meaning 'The Big Day'. Sometimes, Tamil-speakers say Bakr Eid Peru Naal, meaning 'the Big Day of the Sacrifice'.
In Turkey it is called Kurban Bayramı. Similarly, in Bosnia and Herzegovina, Albania, Kosovo and Bulgaria it is referred as Kurban Bajram, the same root with Qorban Bäyräme in Tatarstan, Qurban Bayramı in Azerbaijan and Kurban Bayram throughout Russia. In Kazakhstan, it is referred to as Qurban Ait. In Iran and Afghanistan it is called "Eyd e Qorbán" by Persian-speakers and Loy Akhtar (literally, "the Greater Eid") or Kurbaneyy Akhtar by Pashto-speakers.
By the Kurds it is called Jejhni Qurban meaning Feast of Sacrifice.
In China it is called "Corban Festival" (古尔邦节、宰牲节 in Chinese) or "Qurban Heyit" in Uyghur language.
In the Malay Archipelago, especially in the Malay-speaking areas; Malaysia, Singapore, Indonesia and Brunei, the term "Idul Adha" (particularly in Indonesia) or "Aidil Adha" is used. "Hari Raya Korban", which means the Sacrifice Celebration Day is also widely used. Another term is called "Hari Raya Haji" which means Celebration Day of the Hajj.
No comments:
Post a Comment